UN CONTENEDOR, VARIAS PISTAS
Reproduce archivos MKV en iPhone y CarPlay. Un contenedor, todas sus pistas.
Para reproducir archivos MKV en iPhone y CarPlay, importa el archivo a Dashow desde «Archivos» y ábrelo. La extensión .mkv encamina el vídeo a la ruta de descodificación adicional de la app, así que se reproduce tal cual. Un archivo Matroska lleva una pista de vídeo, una o varias pistas de audio y, a menudo, subtítulos y marcadores de capítulo.
- 01
Un MKV es un contenedor con una pista de vídeo, pistas de audio y, a menudo, pistas de subtítulos integradas y marcadores de capítulo.
- 02
Los archivos terminados en .mkv se encaminan a la ruta de descodificación adicional, así que el vídeo se abre tal cual.
- 03
Los marcadores de capítulo que se leen de un MKV aparecen en el menú «Capítulos» y como muescas en la línea de tiempo.
Cómo funciona
Empieza por aquí
- 01
Trae el MKV
Elige «Añadir» → «Archivos», escoge el archivo y Dashow guarda una copia local mientras el original se queda donde está.
- 02
Ábrelo y reproduce
Toca la fila con la miniatura real; la extensión .mkv encamina el archivo a la ruta de descodificación adicional por su cuenta.
- 03
Mira «Audio y subtítulos»
Abre ese menú para ver las pistas de audio del archivo y sus pistas de subtítulos integradas, y cambiar entre ellas.
- 04
Salta por marcadores de capítulo
Cuando el contenedor lleva marcadores de capítulo, el menú «Capítulos» y las muescas de la línea de tiempo te llevan a cada uno.
Un archivo Matroska es un contenedor con pistas separadas.
Un MKV es un contenedor. La documentación técnica de Matroska describe un archivo que lleva una pista de vídeo, una o varias pistas de audio y, a menudo, pistas de subtítulos y marcadores de capítulo, cada uno guardado como un elemento independiente dentro del mismo archivo. La extensión nombra el envoltorio. No dice nada sobre qué códec produjo la imagen que hay dentro.
Ese único dato explica lo que acabas de encontrarte. El descodificador integrado en iOS lee los contenedores que Apple le da y deja pasar el resto. Un segundo descodificador lee Matroska directamente. Los mismos bytes en el disco, leídos por otro descodificador. La nota de soporte de Apple sobre un archivo multimedia que no se abre no publica cuáles son esos formatos. Tu archivo está perfectamente.
¿Cómo se reproduce un archivo MKV en el iPhone?
Trae el archivo y ábrelo. En Dashow elige «Añadir» → «Archivos», escoge el .mkv y la app guarda una copia local mientras tu original se queda exactamente donde estaba. La fila de la biblioteca muestra una miniatura real descodificada del propio vídeo, en lugar de un icono de archivo genérico.
Tú nunca eliges descodificador. Dashow encamina primero por la extensión, así que .mkv va a la ruta de descodificación adicional, la vía creada para leer Matroska y los códecs de dentro, y después por lo que el archivo resulte contener. Toca el vídeo y empieza. «Fotos» funciona igual para un clip que ya esté en el teléfono.
Imagen sin sonido es una pista, no un archivo roto.
El silencio con la barra de progreso en marcha es un problema de pista. El vídeo y el audio de un MKV son elementos separados con códecs separados, así que un archivo cuya imagen se descodifica sin problema puede llevar una pista de audio que el descodificador del sistema no abre. Las películas llegan con sonido envolvente mucho más a menudo que las grabaciones del teléfono.
Abre «Audio y subtítulos» en el reproductor. El menú enumera lo que este archivo lleva de verdad. Un archivo con una segunda pista de audio, una mezcla estéreo junto a otra envolvente, cambia con un toque y el sonido vuelve. El diagnóstico completo, y los formatos envolventes que aparecen en las películas, está en la página del vídeo que se ve pero no se oye.
Los marcadores de capítulo y las pistas de subtítulos llegan intactos.
Un MKV creado con marcadores de capítulo los conserva. Dashow los lee del contenedor y pone un menú «Capítulos» en el reproductor, con muescas en la línea de tiempo en cada marca. Cada capítulo del vídeo queda a un salto de distancia, y así una película de dos horas se convierte en algo por lo que puedes moverte.
Los subtítulos funcionan igual. Las pistas de texto integradas del propio MKV se reproducen desde el menú «Audio y subtítulos», y los archivos .srt o .vtt que importes se colocan a su lado. Los subtítulos importados toman el tamaño, el tipo de letra, el color, el borde y el fondo de Ajustes → Accesibilidad → Subtítulos y subtítulos opcionales, así que subir el tamaño del texto en iOS cambia lo que ves en el reproductor.
¿Por qué un MKV se abre y otro se comporta de otra manera?
La extensión .mkv es una indicación de ruta, no una afirmación sobre los códecs de dentro. Dos archivos con las mismas tres letras después del punto pueden llevar pistas completamente distintas. Abre «Detalles» de un vídeo local y la app lee el propio archivo: duración, dimensiones de la imagen, códecs, tamaño del archivo y el título integrado en el contenedor. Esa es la anatomía de tu copia.
Esta página se queda en MKV. La tabla de rutas completa, con todas las extensiones de cada lado y lo que cubre el descodificador del sistema, está en la página de formatos de vídeo para iPhone. Contenedores más antiguos como .avi, .wmv y .ts toman la misma ruta de descodificación adicional y tienen página propia. Empieza por el índice cuando el archivo que tienes delante sea otra cosa.
