UN CONTENITORE, PIÙ TRACCE
Riproduci i file MKV su iPhone e CarPlay. Un contenitore, tutte le sue tracce.
Per riprodurre i file MKV su iPhone e CarPlay, importa il file in Dashow da File e aprilo. L’estensione .mkv instrada il video al percorso di decodifica aggiuntivo dell’app, quindi si riproduce così com’è. Un file Matroska porta una traccia video, una o più tracce audio e spesso sottotitoli e capitoli.
- 01
Un MKV è un unico contenitore con una traccia video, tracce audio e spesso tracce di sottotitoli e capitoli.
- 02
I file che finiscono in .mkv vanno al percorso di decodifica aggiuntivo, quindi il video si apre così com’è.
- 03
I capitoli letti da un MKV compaiono nel menu Capitoli e come tacche sulla barra del tempo.
Come funziona
Per iniziare subito
- 01
Porta dentro l’MKV
Scegli Aggiungi → File, seleziona il file: Dashow ne tiene una copia gestita e l’originale resta dov’è.
- 02
Aprilo e guardalo
Tocca la riga con l’anteprima reale; l’estensione .mkv instrada il file da sola al percorso di decodifica aggiuntivo.
- 03
Controlla Audio e sottotitoli
Apri quel menu per vedere le tracce audio del file e le sue tracce di sottotitoli integrate, e passare dall’una all’altra.
- 04
Salta di capitolo in capitolo
Quando il contenitore porta i marcatori dei capitoli, il menu Capitoli e le tacche sulla barra ti portano a ciascuno.
Un file Matroska è un contenitore che tiene tracce separate.
Un MKV è un contenitore. La documentazione tecnica di Matroska descrive un unico file che porta una traccia video, una o più tracce audio e spesso tracce di sottotitoli e marcatori di capitolo, ciascuna conservata come elemento separato dentro lo stesso file. L’estensione dà il nome all’involucro. Non dice nulla su quale codec ha prodotto l’immagine che c’è dentro.
Questo solo fatto spiega cosa hai appena incontrato. La decodifica integrata in iOS legge i contenitori che Apple le affida e lascia stare gli altri. Una seconda decodifica legge Matroska direttamente. Stessi byte sul disco, letti da un percorso diverso. La nota di assistenza Apple sui file multimediali che non si aprono non elenca quali formati siano. Il file sul telefono è integro.
Come si riproduce un file MKV su iPhone?
Porta dentro il file e aprilo. In Dashow scegli Aggiungi → File, seleziona l’.mkv e l’app ne conserva una copia locale gestita, mentre l’originale resta esattamente dov’era. La riga nella libreria mostra un’anteprima reale decodificata dal video stesso, invece di un’icona generica.
Non scegli mai un motore. Dashow instrada prima per estensione, quindi .mkv va al percorso di decodifica aggiuntivo, la strada costruita per leggere Matroska e i codec al suo interno, e poi in base a ciò che il file si rivela contenere. Tocchi il video e parte. Da Foto funziona allo stesso modo per una clip già sul telefono.
Un’immagine senza audio è una traccia, non un file rotto.
Il silenzio con la barra di avanzamento che si muove è un problema di traccia. Il video e l’audio dentro un MKV sono elementi separati con codec separati, quindi un file la cui immagine si decodifica senza problemi può comunque portare una traccia audio che la decodifica di sistema non apre. I film arrivano con audio surround molto più spesso delle registrazioni fatte col telefono.
Apri Audio e sottotitoli nel lettore. Il menu elenca ciò che questo file contiene davvero. In un file con una seconda traccia audio, un missaggio stereo accanto a uno surround, basta un tocco e il suono torna. La diagnosi completa, e i formati surround che compaiono nei film, stanno nella pagina sul video muto.
Capitoli e tracce di sottotitoli arrivano intatti.
Un MKV creato con i capitoli li conserva. Dashow legge i marcatori di capitolo dal contenitore e mette un menu Capitoli nel lettore, con una tacca sulla barra del tempo a ogni segno. Ogni capitolo è a un salto di distanza: così un film di due ore diventa qualcosa in cui puoi muoverti.
I sottotitoli funzionano allo stesso modo. Le tracce di testo integrate in un MKV si riproducono dal menu Audio e sottotitoli, e i file .srt o .vtt che importi stanno lì accanto. I sottotitoli importati prendono dimensione, carattere, colore, bordo e sfondo da Impostazioni → Accessibilità → Sottotitoli e didascalie, quindi alzare la dimensione in iOS cambia ciò che vedi nel lettore.
Perché un MKV si apre e un altro si comporta diversamente?
L’estensione .mkv è un indizio di instradamento, non un’affermazione sui codec interni. Due file con le stesse tre lettere dopo il punto possono contenere tracce completamente diverse. Apri Dettagli di un video locale e l’app legge il file stesso: durata, risoluzione, codec, dimensioni del file e titolo incorporato nel contenitore. È l’anatomia della tua copia.
Questa pagina resta sull’MKV. L’intera tabella di instradamento, ogni estensione da una parte e dall’altra e ciò che copre la decodifica di sistema, sta nella pagina sui formati video per iPhone. I contenitori più vecchi come .avi, .wmv e .ts prendono lo stesso percorso di decodifica aggiuntivo e hanno una pagina propria. Parti dall’hub quando il file davanti a te è un altro.
