ÉÉN CONTAINER, MEERDERE SPOREN
MKV-bestanden afspelen op iPhone en CarPlay. Één container, al zijn sporen.
Om MKV-bestanden af te spelen op iPhone en CarPlay importeer je het bestand uit Bestanden in Dashow en open je het. De extensie .mkv stuurt de video naar de uitgebreide decodeerroute van de app, dus hij speelt af zoals hij is. Één Matroska-bestand draagt een videospoor, een of meer audiosporen en vaak ondertiteling en hoofdstukken.
- 01
Een MKV is één container met een videospoor, audiosporen en vaak ondertitelsporen en hoofdstukken.
- 02
Bestanden die op .mkv eindigen gaan naar de uitgebreide decodeerroute, dus de video gaat open zoals hij is.
- 03
Hoofdstukken die uit een MKV worden gelezen, verschijnen als menu Hoofdstukken en als streepjes op de tijdlijn.
Zo werkt het
Zo begin je
- 01
Haal de MKV binnen
Kies Toevoegen → Bestanden, selecteer het bestand, en Dashow houdt een beheerde kopie terwijl je origineel blijft staan.
- 02
Open hem en speel af
Tik op de rij met de echte miniatuur; de extensie .mkv stuurt het bestand vanzelf naar de uitgebreide decodeerroute.
- 03
Bekijk Audio en ondertiteling
Open dat menu om de audiosporen en de ingesloten ondertitelsporen van het bestand te zien en ertussen te wisselen.
- 04
Spring per hoofdstuk
Draagt de container hoofdstukmarkeringen, dan brengen het menu Hoofdstukken en de streepjes op de tijdlijn je naar elk hoofdstuk.
Een Matroska-bestand is een container met losse sporen.
Een MKV is een container. De technische documentatie van Matroska beschrijft één bestand met een videospoor, een of meer audiosporen en vaak ondertitelsporen en hoofdstukmarkeringen, elk opgeslagen als apart element in hetzelfde bestand. De extensie noemt de verpakking. Over de codec die het beeld erin heeft gemaakt, zegt hij niets.
Dat ene feit verklaart waar je net tegenaan liep. De decoder die in iOS is ingebouwd leest de containers die Apple meelevert en laat de rest liggen. Een tweede decoder leest Matroska rechtstreeks. Dezelfde bytes op schijf, gelezen door een andere decoder. De Apple-hulppagina over een mediabestand dat niet opengaat noemt zelf niet welke formaten dat zijn. Met het bestand op je telefoon is alles in orde.
Hoe speel je een MKV-bestand af op iPhone?
Haal het bestand binnen en open het. Kies in Dashow Toevoegen → Bestanden, selecteer de .mkv, en de app houdt een beheerde lokale kopie terwijl je origineel precies blijft waar het stond. De rij in de bibliotheek toont een echte miniatuur, gedecodeerd uit de video zelf, in plaats van een algemeen bestandssymbool.
Je kiest nooit zelf een decoder. Dashow routeert eerst op extensie, dus .mkv gaat naar de uitgebreide decodeerroute, de route die gebouwd is om Matroska en de codecs erin te lezen, en daarna op wat het bestand blijkt te bevatten. Tik op de video en hij begint. Foto’s werkt op dezelfde manier voor een clip die al op de telefoon staat.
Beeld zonder geluid is een spoor, geen kapot bestand.
Stilte met een lopende voortgangsbalk is een spoorkwestie. Het beeld en het geluid in een MKV zijn losse elementen met losse codecs, dus een bestand waarvan het beeld netjes decodeert kan nog altijd een audiospoor dragen dat de systeemdecoder laat liggen. Films komen veel vaker met surroundgeluid binnen dan telefoonopnamen.
Open Audio en ondertiteling in de speler. Het menu toont wat dit bestand werkelijk draagt. Een bestand met een tweede audiospoor, een stereomix naast een surroundmix, wisselt met één tik en het geluid is terug. De volledige diagnose, en de surroundformaten die in films voorkomen, staan op de pagina over video zonder geluid.
Hoofdstukken en ondertitelsporen komen intact mee.
Een MKV die met hoofdstukken is gemaakt, houdt ze. Dashow leest de hoofdstukmarkeringen uit de container en zet een menu Hoofdstukken in de speler, met streepjes op de tijdlijn bij elke markering. Elk hoofdstuk ligt één sprong verderop, en zo wordt een film van twee uur iets waarin je kunt bewegen.
Met ondertiteling gaat het net zo. De ingesloten tekstsporen van een MKV spelen af via het menu Audio en ondertiteling, en .srt- of .vtt-bestanden die je importeert staan ernaast. Geïmporteerde ondertitels nemen hun grootte, lettertype, kleur, rand en achtergrond over uit Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling en bijschriften, dus als je de tekengrootte in iOS verhoogt, verandert dat wat je in de speler ziet.
Waarom gaat de ene MKV open en gedraagt de andere zich anders?
De extensie .mkv wijst de route en zegt niets over de codecs erin. Twee bestanden met dezelfde drie letters na de punt kunnen totaal andere sporen dragen. Open Details bij een lokale video en de app leest het bestand zelf: speelduur, weergaveafmetingen, codecs, bestandsgrootte en de titel die in de container staat. Dat is de anatomie van je eigen kopie.
Deze pagina blijft bij MKV. De volledige routetabel, elke extensie aan beide kanten en wat de systeemdecoder dekt, staat op de pagina over videoformaten op iPhone. Oudere containers zoals .avi, .wmv en .ts volgen dezelfde uitgebreide decodeerroute en hebben een eigen pagina. Begin bij de overzichtspagina als het bestand voor je iets anders is.
