UM CONTÊINER, VÁRIAS FAIXAS
Abra arquivos MKV no iPhone e CarPlay. Um contêiner, todas as faixas dele.
Para abrir arquivos MKV no iPhone e CarPlay, importe o arquivo de Arquivos para o Dashow e abra. A extensão .mkv encaminha o vídeo para o caminho de decodificação adicional do app, então ele toca como está. Um arquivo Matroska carrega uma faixa de vídeo, uma ou mais faixas de áudio e muitas vezes legendas e capítulos.
- 01
Um MKV é um contêiner com uma faixa de vídeo, faixas de áudio e muitas vezes faixas de legenda e capítulos.
- 02
Arquivos terminados em .mkv vão para o caminho de decodificação adicional, então o vídeo abre como está.
- 03
Capítulos lidos de um MKV aparecem como menu Capítulos e como marcas na linha do tempo.
Como funciona
Comece por aqui
- 01
Traga o MKV
Escolha Adicionar → Arquivos, selecione o arquivo, e o Dashow guarda uma cópia própria enquanto o original fica onde está.
- 02
Abra e reproduza
Toque na linha com a miniatura real; a extensão .mkv encaminha o arquivo sozinha para o caminho de decodificação adicional.
- 03
Confira Áudio e legendas
Abra esse menu para ver as faixas de áudio do arquivo e as faixas de legenda embutidas, e alternar entre elas.
- 04
Pule de capítulo em capítulo
Quando o contêiner carrega marcas de capítulo, o menu Capítulos e as marcas na linha do tempo levam você a cada uma.
Um arquivo Matroska é um contêiner com faixas separadas.
Um MKV é um contêiner. A documentação técnica do próprio Matroska descreve um arquivo que carrega uma faixa de vídeo, uma ou mais faixas de áudio e muitas vezes faixas de legenda e marcas de capítulo, cada uma guardada como um elemento separado dentro do mesmo arquivo. A extensão nomeia o embrulho. Ela não diz nada sobre qual codec produziu a imagem lá dentro.
Esse único fato explica o que você acabou de encontrar. O decodificador embutido no iOS lê os contêineres que a Apple entrega a ele e deixa o resto de lado. Um segundo decodificador lê Matroska direto. Os mesmos bytes no disco, lidos por outro decodificador. A própria nota de suporte da Apple sobre um arquivo de mídia que não abre não lista quais formatos são esses. Não há nada de errado com o arquivo no seu celular.
Como se abre um arquivo MKV no iPhone?
Traga o arquivo e abra. No Dashow, escolha Adicionar → Arquivos, selecione o .mkv, e o app guarda uma cópia local gerenciada enquanto o seu original fica exatamente onde estava. A linha na biblioteca mostra uma miniatura real decodificada do próprio vídeo, em vez de um ícone genérico de arquivo.
Você nunca escolhe um decodificador. O Dashow encaminha primeiro pela extensão, então .mkv vai para o caminho de decodificação adicional, a rota feita para ler Matroska e os codecs lá dentro, e depois pelo que o arquivo acaba contendo. Toque no vídeo e ele começa. Fotos funciona do mesmo jeito para um clipe que já está no celular.
Imagem sem som é uma faixa, não um arquivo quebrado.
Silêncio com a barra de progresso andando é problema de faixa. O vídeo e o áudio dentro de um MKV são elementos separados com codecs separados, então um arquivo cuja imagem decodifica sem problema ainda pode carregar uma faixa de áudio que o decodificador do sistema não abre. Filmes chegam com áudio surround muito mais vezes do que gravações de celular.
Abra Áudio e legendas no player. O menu lista o que esse arquivo realmente carrega. Um arquivo com uma segunda faixa de áudio, uma mixagem estéreo ao lado de uma surround, troca em um toque e o som volta. O diagnóstico completo, e os formatos surround que aparecem em filmes, estão na página de vídeo sem som.
Capítulos e faixas de legenda chegam inteiros.
Um MKV criado com capítulos mantém os capítulos. O Dashow lê as marcas de capítulo do contêiner e coloca um menu Capítulos no player, com marcas na linha do tempo em cada ponto. Cada capítulo está a um toque de distância, e é assim que um filme de duas horas vira algo em que dá para se mover.
As legendas funcionam do mesmo jeito. As faixas de texto embutidas de um MKV tocam pelo menu Áudio e legendas, e os arquivos .srt ou .vtt que você importa ficam ao lado delas. As legendas importadas tiram tamanho, fonte, cor, contorno e fundo de Ajustes → Acessibilidade → Legendas e Legendas Ocultas, então aumentar o tamanho da legenda no iOS muda o que você vê no player.
Por que um MKV abre e outro se comporta de outro jeito?
A extensão .mkv é uma dica de encaminhamento, e não uma afirmação sobre os codecs lá dentro. Dois arquivos com as mesmas três letras depois do ponto podem guardar faixas completamente diferentes. Abra Detalhes de um vídeo local e o app lê o próprio arquivo: duração, dimensões de exibição, codecs, tamanho do arquivo e o título embutido no contêiner. Essa é a anatomia da sua própria cópia.
Esta página fica no MKV. A tabela de encaminhamento inteira, cada extensão de cada lado dela e o que o decodificador do sistema cobre, está na página de formatos de vídeo no iPhone. Contêineres mais antigos como .avi, .wmv e .ts seguem pelo mesmo caminho de decodificação adicional e têm uma página própria. Comece pela central quando o arquivo na sua frente for outra coisa.
