الصورة تسير، والغرفة صامتة
الفيديو يعمل، لكن بدون صوت؟ على iPhone، وعلى شاشة السيارة.
الفيديو الذي يعمل بدون صوت على iPhone أو CarPlay يحمل عادةً مسارًا صوتيًا لا يفتحه فك الترميز في النظام، وغالبًا AC-3 أو E-AC-3 أو DTS. وتستمر الصورة لأن مسار الفيديو يُفك ترميزه بشكل طبيعي. افتح «الصوت والترجمات» في Dashow واختر مساره الثنائي.
- 01
شريط تقدم يتحرك بلا صوت يشير إلى المسار الصوتي، لا إلى مستوى الصوت.
- 02
تصل AC-3 وE-AC-3 وDTS مع الأفلام، ولا تكاد تظهر في تسجيلات الهاتف.
- 03
تسرد «الصوت والترجمات» المسارات الأخرى في الملف، ومسار فك الترميز الإضافي هو الخطوة التالية.
طريقة الاستخدام
ابدأ بهذه الخطوات
- 01
تأكد أن الصورة تتحرك
إذا تقدم الشريط وكانت الصورة نظيفة، فمسار الفيديو يُفك ترميزه والصوت وحده هو الناقص.
- 02
افتح «الصوت والترجمات»
تسرد القائمة كل مسار صوتي داخل الملف وتؤشر على المسار العامل الآن.
- 03
جرّب المسار الآخر
الفيلم الذي يحمل مسار 5.1 ومسارًا ثنائيًا يشغّل الثنائي فور اختياره.
- 04
شغّل الملف في Dashow
تسلك ملفات MKV وAVI وTS مسار فك الترميز الإضافي، وهو يفتح الصوت الذي يعيده فك الترميز في النظام.
الفيديو الذي يعمل بدون صوت ما زال يعمل.
الشريط يتقدم، والوجوه تتحرك، والمشهد يتغير في وقته. هذه الملاحظة وحدها تستبعد معظم النصائح المكتوبة عن هذا الأمر. فمفتاح الرنين والصامت يكتم النغمات والتنبيهات لا موسيقى الفيلم، وأزرار الصوت تحرك مستوى مرفوعًا أصلًا. الهدوء آتٍ من داخل الملف.
والمقطع المصوَّر بالهاتف يتصرف تصرفًا مختلفًا عن فيلم وصل من مكان آخر. تكتب الكاميرا صوت AAC داخل ملف .mov، وكل جهاز من Apple يفتح هذا الاقتران دون تردد. أما الفيلم المنزَّل أو المنسوخ من قرص أو المستلَم على قرص صلب فقد يحمل مزيجًا صوتيًا أُعدَّ لغرفة معيشة بدلًا من ذلك.
الصورة والصوت مساران منفصلان ببرنامجي ترميز منفصلين.
ملف الفيديو حاوية تضم مسارات. يغلّف كل من MP4 وMOV وMKV مسار فيديو، ومسارًا صوتيًا واحدًا أو أكثر، وأحيانًا مسارات ترجمة، وكل مسار مضغوط ببرنامج الترميز الخاص به. وتصف وثائق Matroska التقنية هذا الشكل بالضبط: الحاوية تحمل عناصر، والعناصر تحمل الوسائط. وملف MKV واحد قد يحمل مسارًا أصليًا ومسارًا مدبلجًا ومسار تعليق.
فبرنامج فك الترميز إذن يجيب عن سؤالين منفصلين في ملف واحد. يستطيع فك الترميز في النظام أن يفتح مسار فيديو بترميز H.264 أو HEVC بارتياح، ويعيد مع ذلك المسار الصوتي الجالس بجانبه. والصمت مع شريط تقدم يتحرك هو شكل ذلك. التنزيل ليس ناقصًا والملف ليس تالفًا.
AC-3 وE-AC-3 وDTS هي المسارات التي تصمت.
ثلاثة برامج ترميز صوت تفسر معظم هذه الحالات. AC-3 هي دولبي ديجيتال، مسار 5.1 المطبوع على أقراص DVD والمحمول في البث التلفزيوني. وE-AC-3 خليفتها، وتستخدمها أقراص Blu-ray وخدمات البث. وDTS هي الصيغة المحيطية المنافسة، وتظهر في نسخ Blu-ray. ثلاثتها تسافر مع الأفلام. ولا يخرج أي منها من كاميرا هاتف.
لهذا يشغّل iPhone واحد مقطع إجازة بصوت وفيلمًا طويلًا بلا صوت. الفيديو في كليهما H.264 أو HEVC عادي. والصوت في الأول AAC. أما الصوت في الثاني فمزيج بستة قنوات كُتب لمستقبِل موصولة به سماعات، وهذه مهمة أخرى لبرنامج فك الترميز.
أرسل الملف عبر مسار فك الترميز الإضافي.
يوجّه Dashow الملف حسب امتداده. فملف .mp4 يذهب إلى فك الترميز في النظام. وملف .mkv أو .avi أو .ts يذهب إلى مسار فك الترميز الإضافي، وهو يفتح الحاويات والمسارات الصوتية التي يعيدها فك الترميز في النظام. وتسعة امتدادات أخرى تسلك هذا المسار الثاني نفسه، وتسردها كلها الصفحة المرجعية لصيغ الفيديو على iPhone.
والفيديو الذي يُفتح عبر SMB يسلك مسار فك الترميز الإضافي مهما كان امتداده، فالفيلم على NAS يحصل على فك الترميز الأوسع دون إعداد تغيّره. والامتداد مؤشر توجيه لا وعد عن برامج الترميز بالداخل. ولهذا يبدو صوت ملف .mkv واحد مختلفًا في مشغّلين على iPhone نفسه.
ميّز الملف الصامت عن شاشة السيارة الصامتة.
سؤال واحد يفرز الحالتين. إذا كان للفيلم صوت على سماعة الهاتف نفسه وصمت فقط بعد وصول الصورة إلى شاشة السيارة أثناء التوقف، فالموضوع مسار الصوت لا الملف، ويغطي دليل عكس شاشة CarPlay بدون صوت اختيار الإخراج ومدخل الوسائط في وحدة العرض.
وإذا كان الملف نفسه صامتًا على الهاتف، فالسيارة لا تغيّر شيئًا وكل ما سبق ينطبق. أما أي صيغة تصل إلى أي برنامج فك ترميز فيخص الصفحة المرجعية لصيغ الفيديو على iPhone، ويغطي دليل MKV الحاوية التي تسافر فيها هذه المسارات المحيطية غالبًا. ابدأ من الملف. فالشاشة تأتي بعده.
