LE BON CADRE POUR CHAQUE VIDÉO
La vidéo CarPlay en plein écran. Le bon format. La bonne image.
Les bandes noires indiquent généralement que la vidéo et l’écran ont des proportions différentes. Conservez le cadre d’origine pour voir toute l’image, ou choisissez un remplissage avec recadrage. Le lecteur Dashow propose ces deux réglages. Les apps dont vous recopiez l’écran gardent leur présentation ; les sous-titres importés en surimpression apparaissent actuellement sur l’iPhone uniquement.
- 01
Ajuster conserve toute l’image ; remplir peut en couper les bords.
- 02
Une vidéo verticale laisse naturellement de l’espace sur les côtés d’un écran large.
- 03
Vérifiez les sous-titres sur la sortie utilisée, pas seulement sur le téléphone.
Comment ça marche
Pour bien commencer
- 01
Regardez le format d’origine
Distinguez une vidéo horizontale, un film très large et un clip vertical.
- 02
Choisissez le cadrage
Utilisez les réglages du lecteur ou le mode plein écran proposé par l’app source.
- 03
Vérifiez les détails importants
Assurez-vous que les visages, les sous-titres et les textes restent visibles sur l’écran choisi.
Les bandes noires peuvent préserver la bonne image.
L’écran d’une voiture peut avoir des proportions différentes de celles d’un iPhone, d’une vidéo verticale ou d’un film de cinéma. Afficher toute l’image sans la déformer laisse alors de l’espace là où les formats ne coïncident pas. Cet espace n’indique pas nécessairement une mauvaise connexion ni une vidéo de faible qualité.
Un Reel vertical sur un écran large peut laisser des bandes sur les côtés. Un film très panoramique peut en laisser en haut et en bas. Vérifiez d’abord si l’image complète paraît naturelle. Si les personnes et les objets semblent étirés, le remplissage de l’écran s’est fait au détriment des proportions d’origine.
Choisissez entre l’image entière et un cadrage plus serré.
Le lecteur Dashow propose « Ajuster à l’écran » et « Remplir l’écran ». Le premier convient pour garder toute l’image, y compris les détails sur les bords. Le second peut occuper davantage de surface en recadrant la vidéo. Le résultat dépend de la source et de l’écran : vérifiez une scène que vous connaissez après avoir changé de réglage.
Pour une retransmission sportive, des sous-titres ou un texte placé près du bord, le recadrage peut masquer une information utile. Sur un autre film, vous préférerez peut-être le plan plus serré. Aucun réglage ne crée les détails absents de la source. Choisissez ce qui sert votre vidéo, sans considérer les seules bandes noires comme un défaut.
Une app partagée conserve une grande partie de sa présentation.
Avec « Diffuser dans la voiture », vous partagez le contenu de l’écran du téléphone dont la capture est autorisée. L’app source peut proposer un lecteur plein écran, permettre la rotation ou conserver une disposition verticale. Préparez l’affichage dans cette app et utilisez les options qu’elle offre. L’écran de la voiture ne transforme pas chaque app en interface horizontale.
Pour YouTube ou une vidéo dans le navigateur, ouvrez le lecteur dans le mode souhaité avant de vous installer. Sur TikTok et Instagram, le format vertical peut faire partie du cadrage d’origine. Gardez les visages et les textes visibles plutôt que d’étirer la vidéo pour lui faire occuper toute la largeur de l’écran.
Vérifiez les sous-titres là où vous regarderez la vidéo.
Le texte d’une vidéo peut prendre plusieurs formes : incrusté dans l’image, fourni par l’app source, issu d’une piste de sous-titres ou d’un fichier importé dans le lecteur. Voir ce texte sur l’iPhone ne garantit pas que toutes les sorties externes l’afficheront de la même façon.
Dashow propose des réglages de sous-titres et l’import de fichiers SRT/WebVTT sur le téléphone, mais les sous-titres importés en surimpression apparaissent actuellement sur l’iPhone uniquement. Si leur lecture est essentielle, testez la sortie vers l’écran réellement utilisé. Vérifiez aussi qu’un remplissage avec recadrage ne masque pas un texte déjà incrusté dans la vidéo. Garder toute l’image est souvent plus lisible sur un écran partagé.
