امنح الصورة شكلها المناسب
فيديو CarPlay. بإطاره المناسب. كل مشهد كما تحب أن تراه.
تعني الحواف السوداء عادةً اختلاف أبعاد الفيديو عن أبعاد الشاشة. احتفظ بالإطار الأصلي لعرض الصورة كاملة، أو استخدم خيار الملء المدعوم إذا فضلت قص أطرافها. يضم مشغّل Dashow «ملاءمة الشاشة» و«ملء الشاشة». أما التطبيقات المشاركة فتحتفظ بطريقة عرضها، وتظهر طبقات الترجمة المستوردة حاليًا على iPhone فقط.
- 01
تحافظ الملاءمة على الصورة كاملة؛ وقد يقص الملء أطرافها.
- 02
تترك الفيديوهات العمودية مساحة طبيعية على شاشة أعرض.
- 03
تحقق من الترجمة على شاشة الإخراج الفعلية، لا الهاتف فقط.
طريقة الاستخدام
ابدأ بهذه الخطوات
- 01
راجع الأبعاد الأصلية
حدد هل هو فيلم أفقي أو إطار سينمائي عريض أو مقطع عمودي.
- 02
اختر إطار العرض
استخدم ملاءمة الشاشة أو ملء الشاشة في المشغّل، أو وضع العرض الذي يدعمه التطبيق المصدر.
- 03
راجع التفاصيل المهمة
تأكد من بقاء الوجوه والترجمة والنصوص ظاهرة على الشاشة المختارة.
قد تكون الحواف السوداء جزءًا من عرض صحيح.
قد تختلف أبعاد شاشة السيارة عن iPhone أو الفيديو العمودي أو الفيلم السينمائي. يترك عرض الصورة كاملة مع الحفاظ على نسبها مساحة غير مستخدمة عند اختلاف الأبعاد. هذه المساحة لا تعني بالضرورة خلل اتصال أو انخفاض جودة الفيديو.
قد يترك Reel عمودي مساحة على الجانبين، وفيلم عريض جدًا مساحة أعلى الصورة وأسفلها. ابدأ بمراجعة المظهر الكامل: هل يبدو الأشخاص والأشياء طبيعيين؟ إذا بدت الصورة ممدودة، فقد امتلأت الشاشة على حساب النسب الأصلية.
اختر الصورة الكاملة أو لقطة أقرب.
يضم مشغّل Dashow خياري «ملاءمة الشاشة» و«ملء الشاشة». تحافظ الملاءمة على الصورة كاملة، بما فيها تفاصيل الأطراف. وقد يملأ الخيار الثاني مساحة أكبر بقص أجزاء من الصورة. تعتمد النتيجة على المصدر والشاشة؛ لذلك راجع مشهدًا تعرفه بعد التغيير.
قد يخفي القص نتيجة مباراة أو سطر ترجمة أو نصًا قرب الحافة. وفي فيلم آخر، ربما تفضل المشهد الأقرب. اختر الوضع الذي يخدم الفيديو الذي تشاهده. تغيير حجم العرض لا يضيف تفاصيل غير موجودة أصلًا في المصدر.
التطبيق الذي تشاركه يحدد طريقة عرضه.
عند استخدام «البث إلى السيارة»، تشارك المحتوى المسموح الظاهر على الهاتف. قد يوفر التطبيق مشغّلًا بملء الشاشة أو يدعم تدوير العرض أو يحتفظ بواجهة عمودية. جهّز المشهد داخل التطبيق واستخدم الخيارات التي يوفرها فعلًا؛ فشاشة السيارة لا تعيد تصميم كل تطبيق بالعرض الأفقي.
لفيديو YouTube أو المتصفح، افتح وضع المشغّل الذي تريده قبل بدء الجلسة. وفي TikTok وInstagram، قد يكون الإطار العمودي جزءًا من تكوين المقطع. حافظ على ظهور الوجوه والنصوص واختر عرضًا مريحًا للمحتوى الأصلي.
راجع الترجمة في مكان المشاهدة الفعلي.
تصل النصوص إلى الفيديو بطرق مختلفة: قد تكون جزءًا من الصورة نفسها، أو يوفرها التطبيق المصدر، أو تأتي من مسار ترجمة أو ملف مستورد في المشغّل. ظهور النص على iPhone لا يثبت أن كل طريقة إخراج خارجية ستعرضه بالطريقة نفسها.
يدعم Dashow التحكم في الترجمة واستيراد SRT وWebVTT على الهاتف، لكن طبقات الترجمة المستوردة تظهر حاليًا على iPhone فقط. اختبر مسار الشاشة الفعلي إذا كانت الترجمة أساسية للمشاهدة. وراجع أيضًا ما إذا كان ملء الشاشة يقص نصوصًا موجودة داخل الفيديو؛ فالإطار الكامل يكون غالبًا أوضح للمشاركة.
